Note to self:  The following command, as root, will rescan the SCSI bus under Linux.  Useful for adding a new HDD to a VM without rebooting it.

echo "- - -" > /sys/class/scsi_host/host0/scan